| Die neue Generation von Künstlern und Intellektuellen im Nahen Osten steht für einen Paradigmen-wechsel. Sie stellt radikale individuelle Positionen gegen alle Versuche kollektiver Vereinnahmung und setzt sich ebenso kritisch mit dem Orientbild des Westens auseinander wie mit den gesellschaftlichen Bedingungen in der Region. Die neue Kunst ist politische Kunst, eine Kunst, die moralische Kategorien, politische und religiöse Herrschaftsformen reflektiert. Während sich arabische Künstler und Intellekt-uelle intensiv mit dem Aufbrechen des westlichen Orientbildes konfrontieren, leben die stereotypen Zuschreibungen im Westen fort. Das Programm von DisORIENTation stellt sich ausdrücklich diesem Aufklärungs-prozess und versucht ein Bild zu entwerfen, das die Vielfalt und aufregende Aktualität der arabischen Kunst im Nahen Osten auch einem westlichen Publikum nahe bringt. Dies geschieht nicht nur auf einer theoretischen Ebene, vielmehr bringen die Projekte selbst auf sinnliche Weise eine veränderte Perspektive zur Darstellung. DisORIENTation entsteht in der direkten Kooperation zwischen Experten und Kultur-insti-tutionen in der Region und dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin. Kurator der Kunst-ausstellung ist Jack Persekian, Gründer und Direktor der Anadiel Galerie und Direktor der Al-Ma’mal Foundation for Contemporary Art in Jerusalem. Das Filmprogramm wird von dem Dokumentar-filmer Omar Amiralay (Paris/Damaskus/Beirut) verantwortet, der Bereich Perfor-ming Arts von dem Direktor des Young Arab Theatre Fund (Kairo/Brüssel) Tarek Abou El Fetouh. DisORIENTation versucht, einen Bezug zwischen Berlin/Mitteleuropa und der arabischen Welt herzustellen und den Kontext der dortigen Kunstproduktion mit allen sozia-len und politischen Implikationen zu zeigen. Von zentraler Bedeutung ist dabei die Einrichtung von interdisziplinären Laboratorien mit ausgewählten Künstlern aus der Region, die in Berlin für DisORIENTation produzieren und in Austausch mit deutschen Künstlern treten. Pressebetreuung:
Haus der Kulturen der Welt, Pressebüro, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
Christine Regus Fon ++49 30 397 87-153, Fax ++49 30 3948679, regus@hkw.de
Für den Bereich Literatur und Konferenzen:
Petra Stegmann Fon ++49 30 39787–291, Fax ++49 30 3948679, stegmann@hkw.de Hinweis:
In den vom Hauptstadtkulturfonds geförderten Laboratorien von DisORIENTation wird in den Bereichen Performing Arts, Bildende Kunst und Musik eine große Anzahl neuer Projekte produziert und in Diskussionen und Lectures dem Berliner Publikum Einblick in die Produktionsweisen und Arbeitsbedingungen im Nahen Osten gegeben: ein neues Forum des Austausches im Rahmen von DisORIENTation.
Bereits vor der Eröffnung von DisORIENTation am 20. März 2003 finden einige dieser Begegnungen öffentlich statt:
Berlinale Talent Campus (Film)
>>> 10.-14. Februar 2003
>>> Haus der Kulturen der Welt
Der Berlinale Talent Campus ist für jungen Filmschaffende aus der ganzen Welt ein Forum, sich mit etablierten Profis auszutauschen. Omar Amiralay, der Kurator des Filmprogramms von DisORIENTation, leitet einen Workshop, außerdem nehmen die beiden jungen Filmemacher Marwan Hamed (Ägypten) und Mona Merhi (Libanon) teil.
„Mapping Sitting“ (Bildende Kunst)
>>>16. März 2003, 15 Uhr,
>>>Galerie c/o Berlin, Linienstraße 144
Die Foto- und Videokünstler Akram Zaatari und Walid Raad stellen ihre Fotoinstallation „Mapping Sitting“ vor.
Videoforum DisORIENTation (Bildende Kunst)
>>>19. März 2003, 19 Uhr,
>>>Neuer Berliner Kunstverein
Die Künstlerinnen Lamia Joreige (Libanon), Jumana Abboud (Palästina) und Jananne Al-Ani (Irak/ Großbritannien) diskutieren den Umgang mit Fremdbildern in Bezug auf ihre Herkunftsländer und die Klischees von Frauen in arabischen Gesellschaften.
Backroom goes Egypt (Musik)
>>>3.-10. März 2003
>>>El-Minya, Ägypten
Ein Musikprojekt unter der künstlerischen Leitung von Jean-Paul Bourelly und Tarek Abou El Fetouh. Im mittelägyptischen El-Minya eröffnet Ende Februar ein neues Zentrum für Performing Arts. Als eines der ersten Projekte wird hier für die Reihe Musik-Reihe Backroom mit Berliner Musikern und vier ägyptischen Sängern ein Konzert entwickelt, das am 11. und 12. April 2003 im Haus der Kulturen der Welt zur Aufführung kommt - zusammen mit weiteren Neuproduktionen aus dem Bereich der Performing Arts.
>>> weitere Informationen zum Programm von DisORIENTation und den Begegnungen im Rahmen von Laboratorien lassen wir Ihnen gern zukommen.
|
