Die ganzjährige Literaturreihe “Erzählte Welt” stellt in loser Folge hochkarätige internationale Autoren vor. In den vergangenen Jahren lasen unter anderen der kirgisische Nobelpreisanwärter Tschingis Aitmatow, die indische Bestsellerautorin Arundhati Roy, der japanische Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, der “polnische Journalist des Jahrhunderts 2000” Ryszard Kapuscinski, Susan Sontag oder Sahar Khalifa aus Palästina.

West-östlicher Diwan: Schriftsteller schreiben über Schriftsteller

Der ”West-östliche Diwan” steht für einen Austausch zwischen Literaten in Deutschland und der arabischen Welt. Über einen Zeitraum von zunächst drei Jahren werden neue Formen der Begegnung von jeweils zwei Schriftstellern erprobt: Deutsche Schriftsteller treffen Schriftssteller in arabischen Ländern, in der Türkei oder im Iran und diese erwidern den Besuch. Die Kollegen lernen sich in ihrem Umfeld kennen, reisen durch das Land, halten gemeinsame Lesungen und schreiben übereinander, jeder in seiner Sprache.
Am Ende einer Begegnung stehen zwei größere Essays. Im Haus der Kulturen der Welt findet jeweils eine gemeinsame Lesung der beiden Schriftsteller statt. Für das Jahr 2003 sind drei Lesungen im HKW vorgesehen.
Träger des Projekts sind die Berliner Festspiele und das Wissenschaftskolleg zu Berlin (Arbeitskreis Moderne und Islam), Kooperationspartner sind u. a. das Goethe-Institut Inter Nationes, der WDR, der C. H. Beck-Verlag und das HKW.