| Ein nicht endender Strom uns täglich umgebender Bilder - in Alltagskultur, Film, Werbung und bildender Kunst - hat zu einer exponentiellen Erweiterung des Bilderkosmos' geführt. Auch im Zeitalter des "pictorial turn" und trotz ihrer scheinbar unmittelbaren Zugänglichkeit sind die Bilder der Welt für die Betrachter unterschiedlicher Kulturkreise nicht gleichermaßen verständlich und bedürfen der Übersetzung. Die Publikation versammelt Beiträge der Konferenz Migrating Images, die im November 2003 im Haus der Kulturen der Welt stattfand. Im Vordergrund stehen dabei Themen wie die Transformationen von Bildern auf ihren globalen Reisen sowie die Bedeutung dieser Migration für die Produktion, das Lesen und vor allem für das Übersetzen von Bildern. Mit Beiträgen von: Ackbar Abbas, Sabine Flach, Lydia Haustein, Jyotindra Jain, Geeta Kapur, Machiko Kusahara, Sarat Maharaj, Nicholas Mirzoeff, W.J.T. Mitchell, Dirk Naguschewski, Avinoam Shalem |
