english version
Home/Programm/Tagesprogramm/Details
THE DYNAMICS OF WOMEN’S MOVEMENTS
IN THE ARAB WORLD
by Princess Basma bint Talal
Keynote Speech

Dr. Hans Georg Knopp, Director of the House of World Cultures,
Professor Parto Teherani-Krönner, Chair of the Session,
Distinguished Panelists and Guests,

To be in Berlin at the House of World Cultures is a symbol of hope. Today, Berlin which witnessed devastation and partition during the last century, is a peaceful unified city; and the mission of the House of World Cultures underscores the importance of building tolerance and understanding between cultures. Values such as these should be preserved and perpetuated as a bedrock for peace and stability. For at the start of a new century, which as we have seen has been plagued by conflict and turmoil, it is perhaps only by keeping such principles firmly in sight, that humanity can ever aspire to flourish in a more harmonious and equitable world.
In an area which requires greater focus, this Conference on Women’s Movements and Civil Society in the Arab World is a welcome initiative, and I would like to thank the House of World Cultures and its Director, Dr. Hans Georg Knopp, for inviting me to speak at this meaningful event. In the literature on the subject, some critics maintain that “independent women’s movements are totally absent” in the Arab world; and that “there remains a resistance and a hesitancy on the part of Middle Eastern governments to allow women to form groups. Furthermore the ‘free’ association of women is notable by its glaring absence in most Middle Eastern countries.”
While taking such views into consideration, it should also be noted that Arab women’s movements, just like the status of Arab women themselves, are determined by the dialectic relationship of various factors, most significant of which are socio-economic and cultural conditions, state policies, regional political developments, and of course, the ability of Arab women themselves to advocate for further rights and opportunities. All these factors place their own conditions upon society. Gender issues, however, give an additional twist to the social landscape that emerges, and the result is that often, the impact of these factors on women’s lives is compounded.
In examining the subject of women’s movements in the Arab world, what must be remembered is that the Arab world is not a homogenous region, and that equally, no single archetype for Arab women and their movements exists for reference. While this complicates my task today of offering some background to the contemporary women’s movements in the Arab world, and some analysis of the way state and society impact women’s status and organized action, I hope to provide a framework that will help prepare for further deliberations at this Conference. Rather than drawing on any specific feminist analysis, I shall adopt an eclectic approach to serve the purposes of this particular panel. However, the issues put forward for your consideration are ones that I, as a Muslim Arab woman, feel are important in furthering an understanding of Arab women’s movements.
During this presentation I will use a few illustrations from the Jordanian experience. Although the case of Jordan may not altogether represent the rest of the region, it reflects issues and complexities that resound throughout the area. While Jordan is largely considered to reflect moderation, both from an Arab and an Islamic perspective, the challenges it continues to face, and the nature of the obstacles that still hinder the advancement of Jordanian women, resonate within a wider context. Hence, the Jordanian model offers insights into the difficulties faced by traditional societies dealing with modernization, of the growing pains of the modern nation state, and of the burdens of a developing country in the face of globalization.
This review consists of two parts. In the first part I will try to construct the historical background from which the dynamics of the Arab women’s movements have emanated, as well as the factors that have shaped these movements. The four main topics covered in this part include: the status of Arab women, state and civil society in the Arab world, factors leading to the rise of women’s movements, and finally, major discourses on Arab women. In the second part, I will address contemporary challenges facing Arab women’s movements and opportunities to further their cause.


PART I: HISTORICAL BACKGROUND AND FACTORS

1. Status of Arab Women
One cannot discuss women’s movements in the Arab world without touching initially upon the status of Arab women. Due to time restrictions, my remarks will be limited to a few findings from the Arab Human Development Report, published last year by the United Nations Development Programme (UNDP). The Report identifies three major deficits that impede the Arab region’s progress. These deficits relate to freedom, knowledge and the empowerment of women.
In the area of women’s empowerment, the UNDP Report states that the utilization of Arab women’s capabilities through political and economic participation remains the lowest in the world in quantitative terms. This situation places Arab society as a whole at a disadvantage because half of its productive potential is stifled. In several countries of the region, women suffer from unequal citizenship and legal entitlements, and in a few of these countries, women are still denied the right to vote or hold office.
While the Report acknowledges that Arab countries have scored important achievements in girls’ education, it attributes the low women’s empowerment measures to their limited participation in political organizations. Moreover, the Report shows that women occupy only 3.5 per cent of all seats in parliaments of Arab countries, placing it as the lowest region in the world in terms of this indicator.
These points only offer a brief indication of the status of Arab women, however they demonstrate a definite need for greater efforts by government and civil society to empower women. This brings me to the second topic which is civil society in the Arab world and its relation to the state, and the role of both in empowering women.

2. State and Civil Society
The state in the Arab world, is largely regarded to be centralized, and to exercise substantial control over all social structures. The adverse affect which this has had on the development of an active civil society, has frequently been noted. At the Second Conference of Arab NGOs held in Cairo in 1997, many of the papers presented describe relations between Arab governments and civil society entities as being fraught with tensions. The patriarchal hierarchies that often characterize social relations in the region, similarly appear to characterize the state-civil society relationship.
Civil society itself also suffers from inherent limitations. With regard to Arab NGOs, a number of problems have been identified, such as poor coordination and limited cooperation between one another; low volunteer recruitment and inadequate technical abilities. However, it is the legal frameworks, which regularize relations between state and civil society, that are often cited as a major deterrent to the advancement of civil society in the Arab world.
For example, in my own country, Jordan, the law that governs the establishment and work of NGOs was passed in the mid-1960s and is still applied today. While the type of activities that NGOs carry out have evolved to incorporate newer roles such as advocacy, especially since the beginning of political liberalization over a decade ago, the law has not been amended to reflect the spirit of the times. For example, it does not provide for political activism by NGOs, although the line between what is political and what is nonpolitical is not always easily distinguishable in civil society activities. Indeed, this particular stipulation has hindered women’s NGOs from offering women parliamentary candidates a platform to convey their views and programmes, within a setting that is deemed socially acceptable for women’s activities.
On the other hand, within the Arab region, state roles are sometimes key to women’s empowerment. In numerous circumstances, strong political will on the part of the state is often a necessary ingredient, as in the case of Jordan. While there have been improvements in the status of Jordanian women, some analysts argue that these might not have been possible without some intervention on the part of the country’s leadership, most notably in the instance of giving women the right to vote and run for parliament, and more recently in establishing a parliamentary quota for women.
Having said this however, the state remains accountable, and increasingly so, in an evolving democracy. The government may therefore find itself answering to political groupings which do not necessarily wish Jordanian women’s participation to increase. Obviously, governments themselves are not a monolithic whole, and contain their own varying voices and views. Yet, even while support does exist at the official level for Jordanian women’s participation, it has been noted that governments have at times seemed unwilling to fully demonstrate their conviction to reach such a goal.
Thus, between Arab civil society that is hampered by various shortcomings and governments that are often regarded as simply paying lip-service to women’s empowerment, women’s advancement in the Arab world remains lagging behind other regions in the world, and Arab women’s movements do not seem to have been able to accomplish as much as others.

3. Factors Affecting Arab Women’s Movements
Earlier feminist movements in the Arab world have often been linked by various researchers to nationalist movements. However, during the past fifty years or so, Arab women’s movements have also been shaped by other factors. The third area which I shall now address as part of the background is grouped into international, regional and national factors.

a. International Variables
The United Nations’ Decade for Women played two decisive roles by heightening the debate around women’s issues, as well as encouraging the formation of more women’s NGOs in the Arab region. It also paved the way for sensitizing Arab governments to women’s concerns. The activities of women’s NGOs were further stimulated by the major international conferences of the 1990s. Through these events, Arab women’s movements became more familiarized with the predominant themes which was reflected in a widening of their priorities, for instance to include human rights, sustainable development and reproductive rights. Violence against women, also became another area in which some Arab women’s movements began to advocate, thus bringing the debate into a more public sphere.

b. Regional Variables
At the regional level, three factors have had a predominant impact on the Arab women’s movements and have led to the increase in the numbers of women’s NGOs.

(i) The Israeli Occupation
The first is the Israeli occupation, which has not only had obvious repercussions on the conditions of Palestinian women, but has also influenced the nationalist discourse of Arab non-Palestinian women’s organizations, as well as their activities. In nearly all Arab women’s regional meetings, the Israeli occupation and its policies are viewed as a main deterrent to the region’s development and specifically to that of the Palestinian people. Numerous Palestinian women’s groups have been formed in response to the occupation and the social services they have provided have proved vital to Palestinian society, especially prior to the establishment of the Palestinian National Authority.

(ii) The Rising Tide of Islamism
The second factor to shape Arab women’s movements is the rising tide of Islamism in the region. This has had several outcomes. Moghadam regards that women’s responses to Islamist movements have ranged from “participation in the fundamentalist movement, to advocacy for reform within the frame of Islam, to pursuit of a secular state and secular laws.” One of the themes that recur in examining this phenomenon is whether there will ever be a common ground between what have come to be called “Islamist feminists” and secular feminists. Out of my personal experience with different types of women’s organizations in Jordan, I would say that while the two strands may not necessarily agree on the ultimate objectives of “a women’s movement”, they have been able to work with each other on some common issues that both sides agree upon.

(iii) Literary Efforts of Arab Women
A third regional factor that has sensitized Arab women and Arab society in general to the situation of women, is one that is often overlooked, but which I feel has definitely left an impression on the Arab scene, and that is the literary efforts of Arab women. Here I do not only refer to women writers of the early twentieth century, but also to women whose works were published in the second half of the century. It is to these writers that Arab women owe a rising societal awareness of women’s oppression, social injustice and double standards. As Evelyne Accad noted ten years ago: “The recent fiction of Arab women, with its greater openness and its integration of individual struggle into the larger social context, may well become a force for positive and creative social and political change in the Arab world.”

c. National Variables
The third set of factors that I would like to specify are national factors. For as such, the organization of women’s groups in Arab countries has been determined primarily by the particular history of each country, the level of socio-economic development and the demands of its women.
Here, I would like to single out what are termed “official women’s organizations,” especially those that evolved in countries with a one-party system of government such as in Syria, Tunisia, and Iraq. These organizations served in a variety of functions, ranging from welfare, to mobilization and development. Some researchers such as Mervat Hatem believe that these organizations “never developed a legitimacy that was separate from that of the regime nor presented agendas that could serve as a means of organizing their distinct base of support among women.” This, in Hatem’s opinion, led to the discrediting of women’s official organizations and paved the way for the formation of other more pertinent women’s groups. Nevertheless, one cannot deny that these organizations succeeded in heightening awareness about women’s issues and in persistently keeping the nationalist discourse at the forefront of Arab women’s regional meetings. I therefore feel that their role cannot be overlooked, and that something can be learnt from their long experiences.

4. Major Discourses on Arab Women
Nationalist discourse heavily underlies Arab feminism, therefore I would like to highlight the major trends in this discourse that have had a bearing on Arab feminism, and then to review other discourses, mainly the different Islamic interpretational approaches, that have shaped Arab feminist movements.
a. Nationalist Discourses
The three major nationalist discourses that have prevailed in articulating women’s issues, have dealt with them as part of the general problems confronting Arab societies, be they issues of liberation or development.

(i) Modernist Nationalist Approach
The oldest discourse of this kind is the modernist nationalist approach which was developed by some intellectuals as a response to colonialism.

(ii) National Liberation Discourse
The second approach is the national liberation discourse, which addressed women as part of the struggle for economic and political decolonization. Two pertinent examples of this discourse are the Algerian and Palestinian struggles for liberation.

(iii) Dependency Discourse
The third major nationalist discourse is the dependency discourse, which is attributed to the distinctive contribution of a new generation of Arab women social scientists who view gender inequality as part of the larger social and national problems. While this discourse emphasizes how underdevelopment perpetuates the region’s dependence on the West, thus strengthening the patriarchal character of Arab societies, it has, however, ignored the significant role of indigenous patriarchy in propagating gender inequity.
In her analysis of the three nationalist discourses, Hatem concludes that they depersonalize women’s problems by emphasizing the need for macro changes in society; that they avoid any discussion of “the personal, familial norms for women which in fact significantly influence public attitudes;” and that attempts by women’s groups to break with these nationalist approaches have been stalled.
What is obvious about these nationalist discourses, is that each in a different way addressed women’s role in the public sphere, yet were more or less ambivalent, if not totally oblivious, to the private sphere which in many ways could hinder, or sometimes even prevent women from playing any role in the public sphere. The private/public divide continues to be an important theme in contemporary feminist debate. I believe it is also particularly relevant to any discussion of women’s rights in the Arab Islamic world. This dichotomy calls for a deeper look into the centrality of the family in the Arab world, to try to understand the hesitancy behind addressing women’s issues in the private sphere.
Such reluctance lies in the close association that is made between the family and Islamic texts, since Islam probably addresses family issues in more detail than any other religion. This brings me to the last discourse, which is the Islamic discourse, and the different interpretational approaches to women’s issues.

b. Islamic Interpretations
The three broad Islamic interpretational approaches to women’s issues that I would like to touch upon here are the modernists, the conservatives and the fundamentalists.

(i) The Modernists
The first group, the modernists, are viewed as the proponents of “the back-to-the-Koran and the onward-to-modernity school of thought,” which was initiated by the Egyptian theologian Mohammad Abdo.

(ii) The Conservatives
The argument of the conservatives is totally different from that of the modernists. They tend to reject ijtihad, or the interpretation of Islamic religious text, and preserve the notion of social and legal inequality between men and women.

(iii) The Fundamentalists
The third strand of Islamic interpretational approaches to women’s issues is that of the fundamentalists. Their insistence on a strictly literal interpretation of the Qur’an disregards the work of centuries of theological interpretations, or ijtihad. The onslaught of foreign ideologies, westernization and western conditionality has increased the adherents to this fundamentalist approach, who have come to see Muslim women’s conduct, dress and domesticity as integral to the survival of the Islamic way of life.
The men who have been at the forefront of each of these strands of interpretation probably did not envision that with more women becoming literate in the religious texts, new discourses might be developed by devout Muslim women themselves, who being aware of the subjugation of women, wanted to reduce it. While such women distance themselves from the term feminism, as Karam points out, what they “uphold is difficult to separate from what feminism connotes.” It is therefore possible that, in the not too distant future, the discourse of these new Islamist feminists might gradually begin to change the stereotyped image of Muslim women, and more importantly, Muslim states’ policies on women.


PART II: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES

The overview of major discourses on Arab women, brings the first part of this presentation to an end. While the topics raised could only be tackled in brief, they serve as a backdrop to the second part of my talk, which centres on current challenges and opportunities for Arab women’s movements. The first part relied primarily on some of the available literature. However in the second half, I would like to share my own views with you on certain issues that I believe are significant to shaping the dynamics of the Arab women’s movements, as they evolve within a world that has changed drastically since the days of early feminist awakening in the Arab world.
The challenges and opportunities which I now address are in many ways interlinked, but for greater clarity I shall put them in two categories which fall into external and internal issues. External issues include the current trends of globalization, the dialogue of civilizations and the concept of western democracy.

1. External Challenges
a. Globalization
To put into context any discussion regarding the impact of globalization on Arab women’s movements, it should not be overlooked that generally, countries of the North have been able to provide their citizens with opportunities for human development far more widely than countries of the South. The developing world has had to contend firstly with issues of colonization and achieving independence. Subsequently, in many instances they have had the difficult task of building their national institutional structures, while often also having to withstand severe restrictions imposed by internal or regional instability.
The advent of globalization has created new tensions and differences between the world’s “haves” and the world’s “have nots”. Within the South, certain population groups have also been more affected than others, thus the ‘feminization of poverty’ has become a growing concept.
Equally significant, is the cultural impact of globalization and its direct bearing on Arab women. The international media, one of globalization’s strongest cultural tools, has filled the world with stereotyped images of the Muslim Arab woman, which has added to misconceptions in the West about the Arab world in particular. While at present, women’s movements in the Arab region may neither have the resources nor the capacity to tackle this problem, I believe that Arab women’s organizations that have sprung up in the West are well positioned to take it up. As such, the creation of strong networks between organizations that comprise Arab migrant women and their sister organizations in the Arab world, could make a positive contribution.

b. Dialogue of Civilizations
The second external issue relates to the dialogue of civilizations, which particularly since the events of September 11th, has become critical, and increasingly so after the war on Iraq. Within the prevailing climate, the divisions which have emerged are giving rise to various constructions of “them and us” among different groups, and which poses a grave concern.
It is indeed a saddening and troubling reality that today millions of peace-loving Muslims all over the world are suffering the consequences of violent actions carried out by a comparatively small faction of individuals, who are totally opposed to mainstream Islam and who are trying to create conditions of separation and negation from the rest of the world. The basic tenets of Islam have been overshadowed by the hostile interpretations projected by such groups, which have compounded suspicions and misconceptions and allowed for many sensational representations of the religion by the international media. As a result of the growing prejudice and discrimination which has occurred, many Muslims have been put on the defensive and feel increasingly isolated, rather than engaging as equal partners in a human community that seeks dignity and freedom for all.
A significant role exists for Arab women’s movements by participating more widely in initiatives that seek to bridge the widening gap between the Arab and Muslim world and the West. Hence, the dialogue of civilizations is a key area that can bring women from different regions of the world closer together, not only to work for their own empowerment, but also to invigorate the dynamics of peace-building, which is vital to counteract a hostile environment that touches us all.

c. Western Democracy
The third and final issue at the external level that I will now come to, concerns the question of imported democracy. During the last year or so, we have heard frequent statements from top officials in the West about the need for the Arab world to “democratize.” Yet equally, it must be stressed that democracy that fails to take into consideration the socio-economic, political and cultural factors that shape the conditions of the population of any country cannot succeed. The Jordanian experience with political liberalisation though still incomplete, has shown us that our largely home-grown model has acted as an important buffer for state and society, against the critical political and economic circumstances that have governed the past fifteen years or so. One of the outcomes of this process has been a rise in women’s groups, prompting a wider variation of interests and approaches. However, this evolving experience is also demonstrating that while democracy is a conducive factor for women’s empowerment, it must grow from within, according to the nature and needs of the specific context where it originates.

2. Internal Challenges
The external factors which I have indicated, will to varying degrees inevitably influence the dynamics of the Arab women’s movements. However, and possibly more urgently, Arab women’s movements must contend with internal circumstances that will undoubtedly shape their future discourse. To summarize in this final section, I would suggest that Arab women’s movements must try to resolve two questions: the relationship between state and civil society, and the development of a new discourse.

a. State and Civil Society
Although systems of governance may vary between Arab states, yet they share the commonality of a patriarchal order, which delays civil society from becoming a dynamic force for social change. Thus, the efforts of women’s movements which basically revolve around promoting social change may pose a threat to the status quo. On the other hand, all too frequently women’s organizations themselves tend to adopt patron/client patterns of leadership, emulating the patterns they are used to within the larger society. Consequently, if gender relations are to be transformed, the space for new structural alternatives that democratize from within must also be allowed to evolve.

b. A New Discourse on Arab Women
To conclude, I believe that the women’s movements need to promote new discourses that reflect their current needs, as well as the obstacles and opportunities that an increasingly globalized world signifies.
While earlier nationalist discourses clearly served certain purposes at distinct times in the evolution of women’s movements, today they cannot necessarily express the growing challenges to the current status of Arab women at a time of rapid change. Since Nawal el-Saadawi’s groundbreaking work, The Hidden Face of Eve, it is encouraging to read the works of a greater number of Arab women who are raising women’s issues more directly and analyzing the situation of Arab women in greater depth. However, the works of these women have still not permeated the discourse of Arab women’s movements, but remain secluded within the sphere of Arab and western academic and intellectual circles.
Although the Beijing Platform for Action, which many Arab women’s organizations have adapted and adopted as their own plan of work, provides a blueprint for women’s empowerment, yet it cannot serve as an original discourse for Arab women. In my opinion, Arab women’s movements need to develop new discourses that reflect their individual, social, cultural and political concerns, as well as nationalist and religious issues. For as long as such issues constitute the prevailing debate, the climate which is created requires mediation through an indigenous response which emanates from an authentic discourse.
This is a time of both diverse challenges and opportunities for women’s movements and civil society in the Arab world.
My hopes and aspirations for the Arab women’s movements and for Arab society in general find expression in the words of the Arab intellectual, Hisham Sharabi:
“The women’s movement … is the detonator which will explode the neo-patriarchal society from within. If allowed to grow and come into its own, it will become the permanent shield against patriarchal regression, the cornerstone of future modernity.”

Thank you very much.


REFERENCES


Accad, Evelyne, 1993. “Rebellion, Maturity, and the Social Context: Arab Women’s Special Contribution to Literature.” In Tucker (ed). Arab Women. Washington D.C: Centre for Contemporary Arab Studies, Georgetown University.

Afkhami, Mahnaz and Erika Friedl (eds). 1997. Muslim Women and the Politics of Participation: Implementing the Beijing Platform. Ethica: Syracuse University Press.

Chafetz, J.S. and Dworking, G. 1986. Female Revolt: Women’s Movements in World and Historical Perspective. Totwa, NJ: Rowman and Allanheld.

Chatty, Dawn and Annika Rabo (eds). 1997. Organizing Women: Formal and informal women’s groups in the Middle East. Oxford: Berg.

Daghistani, Farah. 2001. Honour Killings: the Role of Law, Tradition and Contemporary Discourse. (Unpublished paper).

Hatem, Mervat. 1993. “Toward the Development of Post-Islamist and Post-Nationalist Feminist Discourses in the Middle East.” In Tucker (ed). Arab Women. Washington D.C: Centre for Contemporary Arab Studies, Georgetown University.

Joseph, Suad. 1997. “The Reproduction of Political Process among Women Activists in Lebanon: ‘Shopkeepers’ and Feminists.” In Chatty and Rabo (eds.), Organizing Women. Oxford: Berg.

Karam, Azza M. 1997. “Women, Islamisms, and State: Dynamics of Power and Contemporary Feminisms in Egypt.” In Afkhami and Friedl (eds.): Muslim Women and the Politics of Participation. Ethica: Syracuse University Press.

Moghadam, Valentine. 1993. Modernizing Women: Gender and Social Change in the Middle East. Cairo: The American University in Cairo Press.

Moghadam, Valentine. 1997. “Women’s NGOs in the Middle East and North Africa: Constraints, Opportunities and Priorities.” In Chatty and Rabo (eds.), Organizing Women. Oxford: Berg.

Second Conference of Arab NGOs. 1997. Cairo. Specifically papers by Amani Kandil, Kamel Muhanna, Mohamed Abed Jabri, Haidar Ibrahim, Nadia Ramsis Farah, Shahida Baz, Darim Bassam.

Sharabi, Hisham. 1988. Neopatriarchy: A Theory of Distorted Change in Arab Society. New York: Oxford University Press.

Stowasser, Barabara. 1993. “Women’s Issues in Modern Islamic Thought.” In Tucker (ed), Arab Women. Washington D.C: Centre for Contemporary Arab Studies, Georgetown University.

Tucker, Judith E.(ed). 1993. Arab Women: Old Boundaries, New Frontiers. Washington D.C: Centre for Contemporary Arab Studies, Georgetown University.

UNDP. 2002. Arab Human Development Report. New York: Oxford University Press.

Home/Programm/Tagesprogramm/Details
Frauenbewegung und Zivilgesellschaft in der arabischen Welt
Internationale Konferenz
Die Teilnehmerinnen

Omeima Abou Bakr promovierte 1987 nach einem Studium der Literaturwissenschaft an der University of California, Berkley, und ist Professorin am Department of English Language & Literature an der Cairo University. 1996 war sie Gründungsmitglied des Women and Memory Forums in Kairo. Sie lehrt und forscht über mittelalterliche Literatur, Frauengeschichte und -theorie, weibliche Spiritualität und die Geschichte von weiblichem Mystizismus in Islam und Christentum.
Publikationen: “Reading History as Text: A Postmodernist Approach to the Medieval Past and the Case of Women Mystics.” In Proceedings: The Sixth International Symposium on Comparative Literature. Cairo: Cairo University, 2001, pp. 647-667. “Islamic Feminism: What's in a Name? Preliminary Reflections,” AMEWS Review, vol. xv, xvi Winter/Spring (2001), 1-4; “The Representation of Female Spirituality in Alexander Pope's 'Eloisa to Abelard.'” In Proceedings: The Fourth International Symposium on Comparative Literature. Cairo: Anglo-Egyptian Bookshop, 1997, pp. 589-609.

Nadje Al-Ali promovierte 1998 über Sozialanthropologie am SOAS in London und ist seit 2000 Professorin für Sozialanthropologie an der Universität Exeter. z.Zt. Marie Jahoda Gastprofessur für internationale Frauenforschung, Ruhr-Universität Bochum.
Publikationen: “Secularism, Gender and the State in the Middle East: The Egyptian Women’s Movement.” Cambridge Middle East Studies, Cambridge University Press. 2000; “Self and Generation: Formative Experiences of Egyptian Women Activists”. In: Mary Anne Faye (ed.). Women’s Biographies in the Middle East, New York: St. Martin’s Press. 2002; “Women and Sanctions in Iraq”. In Economic Sanctions on Iraq. Published conference proceedings by CASI. Cambridge University Press. 2000. “We Are Not Feminists: Egyptian Women’s Rights Activists On Feminism”. In: Cynthia Nelson & Shahnaz Rouse (eds.) Globalization And the Indigenization of Knowledge Debate: Comparative Perspectives, University of Florida Press. 2000; “Gender Writing - Writing Gender: The Representation of Women in a Selection of Modern Egyptian Literature.” Cairo: The American University in Cairo Press. 1994.

Ibtesam Al-Atiyat, promoviert nach einem Studium der Soziologie in Amman derzeit an der Freien Universität Berlin zu dem Thema “Women’s momvement in Jordan: Activism, Discourses and Strategies”. Sie arbeitete und forschte zuvor u.a. für die UNESCO und UNDP in Jordanien zu Aspekten der Erziehung und Armut.

Bahiya Al-Jishi promovierte in Erziehungswissenschaften und leitete von 1979 bis 1999 die Jugend- und Sportabteilung, Gründungsmitglied der Bahraini Society für die kindliche Entwicklung 1991. Sie ist Mitglied mehrerer Vereinigungen, u.a. dem Higher Council for Women, Bahrain, das sich für die Belange von Kindern einsetzt. U.a. arbeitete sie an der “Arab Declaration of the Right of the Child” mit, die 1998 von der Arabischen Liga verabschiedet wurde.

Miral Al-Tahawi, 1968 im ägyptischen Sharqiya igeboren , wuchs in einer Beduinenfamilie auf. Sie studierte Literaturwissenschaft und arbeitet gegenwärtig als Lehrbeauftragte an der Universität in Kairo. Ihre erste Erzählsammlung “Riem al-barari al-mostahila” (Die außergewöhnliche Steppenantilope) erschien 1995. Es folgten die Romane “Al-Chiba” (Das Zelt; dt. 2001) und “Al-Badhingana” (Die blaue Aubergine; dt. 2002), für den sie als erste Schriftstellerin in Ägypten den staatlichen Förderpreis für Literatur erhielt. Beide Werke wurden bald in mehrere Sprachen übersetzt. In Kairo erschien 2002 ihr dritter Roman “Naquarat al-zibaë” (Gazellenspuren), der im Frühjahr 2002 den Preis der Kairoer Buchmesse erhielt. All ihre drei Romane geben eigene Lebenserfahrungen wieder und schildern die existenziellen Nöte einer jungen Frau in einer von Männern bestimmten Welt. Zur Zeit arbeitet Miral al-Tahawi an ihrer Doktorarbeit über “Die Wüstenromane in der arabischen Welt”.

Katajun Amirpur promovierte nach einem Studium der Islamwissenschaft in Bonn und Teheran 2000 über die Reformbewegung im Iran. Arbeitet seither als freie Autorin für WDR, DLF und die Süddeutsche Zeitung. Wissenschaftliche Publikationen über Frauen und Reformtheologie.

Iqbal Baraka, 1942 in Kairo geboren, studierte bis 1962 Anglistik an der Universität Alexandria, 1964 erhielt sie dort ihr Diplom in Schauspiel. 1979 schloss sie ein weiteres Studium der Arabistik an der Universität Kairo ab. 1970 veröffentlichte sie ihren ersten Roman “Friends Forever”. Seitdem publizierte sie 20 Bücher über Reisen, Literatur, Literaturkritik, Politik und den Islam. Viele ihrer Romane und Kurzgeschichten wurden vom ägyptischen Fersehen und Kino adaptiert.

H.R.H. Prinzessin Basma Bint Tala gründete 1992 das “Jordanian National Forum for Women” (JNFW) und ist seit 1999 Ehrenpräsidentin der Organisation. Sie arbeitet an Strategien für die Beteiligung von Frauen an gesellschaftlichen Prozessen und initierte mehrere Gesetzesänderungen. Sie unterstützt Frauen bei ihrer politischen Arbeit auf lokaler Ebene. In mehreren Landesteilen gründete sie Frauenkommittees, um ihnen den Zugang zur Öffentlichkeit und Politik zu erleichtern. Sie organisiert Weiterbildungsmaßnahmen, die sich auf politische Partizipation, auf die Aufhebung wirtschaftlicher Benachteiligung von gesellschaftlichen Randgruppen und auf Umweltschutz konzentrieren. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, so 2000 von der UNESCO mit der Commemorative Medal.

Aicha Belarbi promovierte 1987 in Soziologie an der Sorbonne und lehrte bis 1998 (bereits von 1976 an) an deren Fakultät der Erziehungswissenschaften. Ihre Schwerpunktthemen sind Erziehung, das Recht der Kinder und Frauen, Alphabetisierung, die Bildung von Frauen und Kindern, Status und Recht der Frau. Im Auftrag der UNICEF führte sie Forschungsvorhaben durch, wie beispielsweise zur Situation von Mädchen in Marokko und über alternative Erziehungsmethoden bei deren Erziehung. Sie beteiligt sich an Konferenzen der UNESCO zur Geschlechterdiskrimierung und zur schulischen und beruflichen Orientierung von Mädchen. Seit 2000 ist sie Botschafterin des Königreichs Marokko bei der EU in Brüssel, zuvor war sie Staatsekretärin im marokkanischen Außenministerium.

Layla B. Chaouni studierte Jura in Rabat und gründete 1987 den Verlag “Le Fennec” in Casablanca. 1988 war sie Gründungsmitglied der Vereinigung “Femmes Maghreb”, 1989 des marokkanischen Buchhandelsverbandes. 1990 vertrat sie Marokko auf der 4. Frauenbuchmesse in Barcelona. Sie organisiert zahlreiche Schreibwerkstätten mit frauenspezifischen Themen und erhielt für Bücher ihres Verlags etliche Auszeichnungen. 2002 war sie Jurymitglied des marokkanischen Filmfestivals in Marrakesch und des afrikanischen Filmfestivals in Khouribga. Seit März 2003 schreibt sie regelmäßig für die Kulturseiten der Frauenzeitschrift “Femmes du Maroc”.
Bettina Dennerlein promovierte 1997 nach einem Studium der Islamwissenschaft, war von 1991 bis 1996 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Islamwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Seit 2000 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum Moderner Orient, Berlin. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Sozial- und Kulturgeschichte Nordafrikas und islamisches Recht.
Publikationen: “Legitimate Bounds and Bound Legitimacy. The Act of Allegiance to the Ruler (bai'a) in 19th Century Morocco”. In: Die Welt des Islam, 41, 3 (2001). S. 287-310; “Legalizing’ the Family. Disputes about Marriage, Paternity and Divorce in Algerian Courts (1963-1990)”. In: “Continuity and Change”, 16, 1 (2001), S. 243-261; “Islamisches Recht und sozialer Wandel in Algerien. Zur Entwicklung des Peronalstatuts seit 1962.” Berlin, Klaus Schwarz Verlag, 1998

Sumaya Farhat-Naser, geboren 1948 in Bir Zeit bei Jerusalem, besuchte ein deutsches Internat, studierte Biologie, Geographie und Erziehungswissenschaft in Hamburg und ging nach ihrer Promotion als Dozentin für Botanik und Ökologie an die palästinensische Universität von Bir Zeit. Nach 15jähriger Lehrtätigkeit übernahm sie 1997 die Leitung des “Jerusalem Center for Women”. Dieses palästinensische Frauenzentrum war 1994 parallel zu dem jüdischen Frauenzentrum “Bat Schalom” (Tochter des Friedens) gegründet worden. Sumaya Farhat-Naser ist Mitgründerin und Mitglied zahlreicher Frauenorganisationen, u.a. des “Women Waging Peace Global Network” an der Harvard Universität, der “Deutsch-Palästinensischen Gesellschaft” und seit 1990 Initiatorin von Bildungsprogrammen für palästinensische Frauen und Jugendliche.
Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. 1989 Ehrendoktorwürde der Theologischen Fakultät der Universität Münster für “ihr öffentliches Eintreten für die politische Aussöhnung von Palästinensern und Juden in Gerechtigkeit und Freiheit”, 1995 den Bruno-Kreisky-Preis für Menschenrechte, 1997 den evangelischen Buchpreis für die Biographie „Thymian und Steine“, im selben Jahr den „Mount Zion Award“ für die Versöhnung zwischen Religionen und Kulturen in Jerusalem, 2000 den Augsburger Friedenspreis.
Publikationen: “Geborgen im Schatten der Olivenbäume” (in Erhard Eppler: “Was braucht der Mensch”, Campus Verlag Frankfurt am Main, Buchreihe Expo 2000, Band 11); “Nationale und ethnische Grenzen in der Konstruktion von Gleichheit”. In: “Demokratische Geschlechterverhältnisse im 21. Jahrhundert”, Bundeszentrale für Politische Bildung: Bonn, 1999; “Anleitung zur Aufforstung in den Bergen von Palastina”, Bir Zeit University, 1997 (Arabisch), “Thymian und Steine”, Lenos Verlag-Basel, 1995.

Sonja Hegasy studierte von 1986 bis 1990 Islamwissenschaft und promovierte 1996 in Politologie. In ihrer Arbeit setzt sie sich mit kommunaler Entwicklungspolitik, Anti-Korruptionsmaßnahmen sowie politischer Kulturforschung auseinander und beschäftigt sich mit Demokratieträgeranalyse. Ihre Schwerpunktänder sind Marokko und Ägypten. Sie berät überdies Institutionen wie InWEnt. Seit 1998 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum Moderner Orient, Berlin.
Publikationen: “Low Tech – High Effect. Zum Verhältnis von Wissenschaft, Technologie und Globalisierung in der arabischen Welt”. In: “Aus Politik und Zeitgeschichte” B 18. 3. Mai, 26-32; “Globalisierung und Technologietransfer im Nahen Osten”. In: Henner Fürtig (ed.), “Islamische Welt und Globalisierung: Aneignung, Abgrenzung, Gegenentwürfe.” Würzburg, 251-271; “They Dare to Speak Out. Changes in Political Cultures of Egypt, Morocco and other Arab countries”. In: Kai Hafez (ed.) “The Islamic World and the West. An Introduction to Political Cultures and International Relations”. Leiden, 146-160; “Exploding definitions. Über den Beitrag von Frauen zur Zivilgesellschaft in Nordafrika”. In: Sybille Fritsch-Oppermann (ed.) “Zivilcourage – Frauensache?” Evangelische Akademie Loccum: Loccumer Protokolle, 24-40.

Azza Karam studierte Ökonomie an der American University of Cairo und promovierte am Institut of Social Studies in Den Hague. Sie engagierte sich viele Jahre in NGOs für die Anliegen der Frauen und forschte gleichzeitig über politischen Islam und internationale Gender-Diskussionen. Als Seminarleiterin für Konfliktmanangement, interkulturelle Kommunikation und Gender-Fragen war sie für internationale Organisationen wie OSZE und UNDP tätig. In Ägypten, Europa und den USA hielt sie zahlreiche Vorträge über politischen Islam und Demokratisierung. Dabei setzt sie sich vor allem mit der Frage auseinander, wie religiöse Frauen einen Beitrag zur Friedensarbeit leisten können. Seit 2000 ist sie Direktorin der “World Conference on Religion and Peace”, New York und Kairo.
Publikationen: “Women, Islamism and the State”, 1998 (Englisch/Arabisch); “Women in Parliament: Beyond Numbers”, 1998 (Bhasa/Spanisch), “Islam in a non-Pillarised Society”, 1996 (Co-Autorin).

Asma Khader schloß 1977 ihr Jurastudium in Damaskus ab, arbeitet seitdem als Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Menschen- und Frauenrechte. 1991 gründete sie die “Al-Ata’a Women’s Cooperative” und war bis 2000 deren Präsidentin. Sie ist Gründerin und Koordinatorin der “International Sisterhood” (SIGI), Jordanien, seit 1998 Direktorin der “Law Group for Human Rights” in Mizan. Asma Khader konzentriert sich bei ihrer Arbeit auf die Ausbildung von Frauen, die Anleitung von Rechtsanwälten bei Verstößen gegen Menschenrechte. Sie war Delegationsmitglied der “National Fact Finding Mission” in Jordanien und wurde dort 1990 mit dem Preis “Human Rights Watch” für die Verteidigung der Menschenrechte in ausgezeichnet.
Publikationen: “Law and the Future of the Palestinian Woman.” Women’s Center for Social and Legal Guidance, Jerusalem, Palestine, 1998 (in Arabic and English); “200 Questions and Answers About Women’s Rights in Jordanian Law”, UNRWA, Amman, Jordanien, 1996 (in Arabic). “The role of Civil Society Institutions in Electing Women for Parliament”, joint publication of the Jordanian Studies Center, Al-Yarmuk University and Al-Riaeda Center for Studies and Information, Amman, Jordanien (Arabisch). “Jordanian Women and the Election Law”, Modern Jordanian Center for Studies, Amman, Jordanien, 1996 (Arabisch).

Rabéa Naciri, Professorin der Geographie in Rabat. 1985 Mitbegründerin der “Association Démocratique des Femmes du Maroc”, des “Comité de Soutien à la Scolarisation des Filles rurales” und der Organisation “Marocains des Droits de l’Homme”. Von 1992 bis 2002 war sie Direktorin des “Collectif 95 Maghreb Egalité”, eines Netzwerks von Frauen-NGOs der Maghreb-Staaten. Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Benachteiligung von Frauen in der Gesellschaft, Verstösse gegen Frauenrechte und Unterstützung für die Bildung von Mädchen auf dem Land.
Publikationen: “Disparités entre femmes et hommes et culture en Afrique du Nord.” Centre de développement sous-régional pour l’Afrique du Nord ( CDSR), Dec 2001, Tangier, Morocco; “Engaging the State : The Women movement and political discourse in Morocco”. In: Carol Miller and Shahra Razavi (ed.), “Missionaries and Mandarins, Feminist engagement with development institutions,” 1998; “Women Movement in Morocco: Opportunities and Limites. Acts of l'Université Printemps des Droits des femmes”, 1995.

Hadeel Qazzaz promovierte 1997 in Erziehungswissenschaften in Leeds, Großbritannien, über das Thema “The case of Palestinians in Israeli Prisons”. Von 1987 bis 1990 war sie im Gaza Office des Internationalen Roten Kreuzes tätig, von 1993 bis 1997 unterrichtete sie an der Saudi Schule in Leeds, von 1997 bis 2000 an der Fakultät Social Development Studies der Al-Quds Open-University Ramallah Branch. Seit 1999 arbeitet sie im Arab Middle East-Büro der Heinrich Böll-Stiftung, Ramallah, als Programmkoordinatorin und konzentriert sich dabei auf Bildungsprogramme in Palästina, Jordanien, Ägypten, Syrien und im Libanon. Seit 1997 ist sie aktives Mitglied der palästinensischen Frauenbewegung und nahm an zahlreichen Konfernzen, Seminaren und Fortbildungsmaßnahmen teil. Ihre Schwerpunktthemen sind u.a. weibliche Armut, Beteiligung von Frauen in der Politik.

Musa Shteiwi promovierte 1991 an der Universität of Cincinnati, Ohio, USA, und ist seit 1993 als Professor der Soziologie an der University of Jordan, Amman, tätig. Zahlreiche Forschungsaufträge führte er zu zu Themen wie Ungleichheit, Micro-Kreditwesen und Zivilgesellschaft für internationale Organisationen, u.a. für die UNDP, Weltbank, EU. Großangelegte Studien konzipierte er in Jordanien, wie beispielsweise “The Jordanian Attitudes Towards Women’s Political Participation” (1993), “The Unemployment problem in Pastoral Areas of the Jordanian Northern Badia” (2000-2002). 1992 war er Gründungsmitglied der “Jordanian Society for the Protection of the Environment” in Al-Fuhies mitgegründet, 1994 der “Association for a Society Without Violance”.
Publikationen: “The Role of Micro Credit Projects in Poverty Alleviation in Jordan”, (ED), Jordan Center for Social Research, Amman- Jordan, 2002; “The Impact of Education on the Fertility of Jordanian Women”, Dirasat, University of Jordan, January, 2002; “Gender Role Stereotypes in Primary School Textbooks in Jordan”, Jordan Center for Social Research, Amman-Jordan, 1999; “Women and political participation in Jordan”, Center for Strategic Studies. The University of Jordan, (co- author), 1994.

Parto Teherani-Krönner, Professorin für Sozialwissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin, ist Generalsekretärin im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Humanökologie und Leiterin des neu gegründeten ergänzenden Fachgebiets „Frauenforschung“ an der Landwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin. Ihr Forschungsinteresse gilt den soziokulturellen Dimensionen der Entwicklung und einer Kulturökologie der Geschlechterbeziehungen als auch der Frage nach dem Wert von unbezahlbarer, meist unsichtbarer Frauenarbeit.
Publikationen: “Improving Local Knowledge for Appropriate Technolgies in Agricuture”. Tagungsband: “International Seminar on Women in Agriculture and Their Participation in Development of Agricultural Technologies”, Beijing/China, (1995); “Ökofeministische Positionen zur Naturaneignung”. In: Günter Lorenzl (Hrsg.): “Urbane Naturaneignung als agrarische Marktchance?”, Berlin (Köster),
S. 123-150, (1997)
Die ägyptische Autorin Iqbal Baraka umreißt das Problem:
“Der ‘UN-Report on Human Development in the Arab Region” stellt fest: Arabische Frauen haben deutliche Fortschritte über die letzten Jahrzehnte gemacht. Verglichen mit allen anderen Regionen gab es in der arabischen die schnellste Verbesserung der Bildung von Frauen, mit einem gegenüber 1970 dreifach höherem Anteil an Lese-Schreib-Fähigkeit und verdoppelter Rate von Besucherinnen des ersten und zweiten Bildungsweges.
...
Die Arabische Region hat die geringste Rate von Frauen in Arbeit und von Frauen in Parlamenten. ... zwei Drittel der 65 Millionen Analphabeten sind Frauen ... acht arabische Staaten haben die ‘Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women’ weder unterschrieben, noch ratifiziert.”
aus “Arab Women : Past and Present”