|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
31.05.2002 |
|
Beginn |
|
18:00 |
|
Herkunft |
|
Europa
Deutschland,
Berlin
|
|
Veranstaltungsart |
|
Lounge |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
ocean club |
|
|
|
djs Gudrun Gut und Thomas Fehlmann |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genre |
|
|
|
Herkunft |
|
|
|
Veranstaltungsart |
|
|
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Künstler |
|
|
|
Raum |
|
|
|
Kooperationspartner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genre |
|
|
|
Herkunft |
|
|
|
Veranstaltungsart |
|
|
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Künstler |
|
|
|
Raum |
|
|
|
Kooperationspartner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
07.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:30 |
|
Herkunft |
|
Afrika
Südafrika,
Johannesburg
|
|
Veranstaltungsart |
|
Podiumsdiskussion |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Duma Kumalo |
|
|
|
Politics of Translation |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
08.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:00 |
|
Herkunft |
|
Europa
|
|
Veranstaltungsart |
|
Lounge |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Sonarkollektiv |
|
|
|
djs Daniel Best und Robert Galic |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genre |
|
|
|
Herkunft |
|
|
|
Veranstaltungsart |
|
|
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Künstler |
|
|
|
Raum |
|
|
|
Kooperationspartner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
09.06.2002 |
|
Beginn |
|
21:30 |
|
Herkunft |
|
Amerika
|
|
Veranstaltungsart |
|
Performance |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Karajá |
|
|
|
Club-Rituale |
|
Künstler |
|
Karajá
|
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
11.06.2002 |
|
Beginn |
|
14:30 |
|
Herkunft |
|
Afrika,
Amerika,
Asien,
Europa
|
|
Veranstaltungsart |
|
Laboratorium |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Berlin Encounters |
|
|
|
Impressionen, Kommentare |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
11.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:00 |
|
Herkunft |
|
Europa
|
|
Veranstaltungsart |
|
Lounge |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
raw muzique |
|
|
|
djs Tilman und Kriton |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
12.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:00 |
|
Herkunft |
|
Europa
|
|
Veranstaltungsart |
|
Lounge |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Offpop |
|
|
|
djs + live - wmfrec, Polen |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
14.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:00 |
|
Herkunft |
|
Europa
|
|
Veranstaltungsart |
|
Lounge |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Planet Fruit |
|
|
|
dj Johannes Paetzold (Radio Eins) |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin |
|
15.06.2002 |
|
Beginn |
|
18:30 |
|
Herkunft |
|
Asien
Libanon,
Beirut
|
|
Veranstaltungsart |
|
Podiumsdiskussion |
|
Veranstaltungsreihe |
|
In Transit |
|
|
|
|
|
Titel |
|
Bernard Khoury |
|
|
|
Politics of Translation |
|
Eintrittspreis |
|
Eintritt frei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|