english version
Home/Programm/Programm 2003
10.01.2003
Musik

transonic
new sound experience

Das Projekt transonic ist eine neue Musikreihe, die offene Tonfelder zwischen unterschiedlichen Musiktraditionen erforscht. Ein Ort der Produktion und des Experiments.

Zielsetzung von transonic ist ein Perspektivenwechsel auf die Moderne. Einbezogen in die neuen Sicht- und Hörweisen werden die vielfältig verschichteten Positionen von herausragenden Künstlern zwischen globalen Entwicklungen, lokalen Positionen und in den Zwischenräumen von aktueller Komposition und klassischer Tradition.

01.02.2003
Multimedia, Design, Bildende Kunst

transmediale.03
Play Global! Künsterische Strategien für das globale Spiel

Die transmediale ist eines der erfolgreichsten internationalen Festivals für elektronische Medienkunst und Medienkultur in Europa, das sich in den vergangenen 15 Jahren durch eine ständige Aktualisierung von Form und Inhalt als ein lebendiges Forum für Künstler, Medientheoretiker, Wissenschaftler und interessierte Laien bewährt hat.
Die transmediale.03 wird sich mit den künstlerischen und kulturellen Folgen der Globalisierung auseinandersetzen. Unter dem Motto „Play Global!“ geht es um eine vielseitige und kritische Behandlung der Frage, inwieweit mit der ökonomischen und politischen Globalisierung auch neue kulturelle Formen entstehen, die dem Einzelnen ein global wirksames Handeln möglich machen.
10.02.2003
Film

Berlinale Talent Campus
Nachwuchsforum

Vom 10. bis 14. Februar 2003 findet im Haus der Kulturen der Welt der BERLINALE TALENT CAMPUS in Kooperation mit Filmboard Berlin-Brandenburg und U. K. Film Council statt. Mit dem Campus bietet die Berlinale erstmals dem Nachwuchs ein eigenes Forum. Filmstudenten und Filmstudentinnen, junge Drehbuchautoren, Regisseure und Kameraleute aus aller Welt treffen hier auf etablierte Filmprofis und folgen einer einwöchigen Winterakademie zu den wesentlichen Aspekten des Filmemachens.
01.03.2003
Literatur

Literarische Begegnungen
Internationale Schriftsteller zu Gast im Haus der Kulturen der Welt

Erzählte Welt
>>> Ganzjährige Literaturreihe

West-östlicher Diwan: Schriftsteller schreiben über Schriftsteller
>>> Ganzjährige Literaturreihe

10.03.2003
Jugendprogramm
Tipps für Kids in 2003

Das Jugendprogramm im Haus der Kulturen der Welt wird im Jahr 2003 zwei neue Schwerpunkte setzen. Zum einen wird die stadtteilbezogene Arbeit und die konzeptionelle Kooperation mit anderen Trägern von Jugendkulturarbeit einen stärkeren Raum einnehmen. Diese „Community Arts“–Projekte dienen der Einführung neuester Ansätze aus dem nicht–europäischen Ausland. Zum anderen wird sich die Auseinandersetzung mit einem künstlerischen Genre wie ein roter Faden durch alle Jugendprogramme ziehen: der Fotografie. Dabei werden eigene Programme - wie zu DisORIENTation, Visual Culture Network und zum Indienschwerpunkt - durch Kooperationen mit anderen Einrichtungen ergänzt.
20.03.2003
Bildende Kunst, Literatur, Musik, Performing Arts,

DisORIENTation
Zeitgenössische arabische Künstler aus dem Nahen Osten
Ägypten, Palästina, Libanon, Jordanien, Syrien, Irak

Das Programm von DisORIENTation stellt erstmals in Deutschland umfassend eine neue Generation von arabischen Künstlern und Intellektuellen vor. In der konkreten Begegnung mit dieser Kunstszene wird DisORIENTation neue Perspektiven auf den Nahen Osten erschließen.
01.04.2003


Mensch und Gesellschaft
Das Konferenzprogramm im HKW

>>> Frauenbewegung und Zivilgesellschaft in der arabischen Welt

>>> Politik der Identität – Nation, Migration und Differenz

>>> Frames of Viewing II

31.05.2003
Performing Arts

IN TRANSIT 2003: CUSTOMS – NOTHING TO DECLARE
Die neue Plattform der internationalen Performing Arts

Ausgehend von den Performing Arts entwickelt IN TRANSIT durch den Dialog zwischen Künstlern eine neue Form von Festival. Im Zentrum steht der künstlerische Prozess und der interkulturelle Dialog zwischen Künstlern, Intellektuellen und Kuratoren aus Asien, Pazifik, Afrika oder Lateinamerika, Europa und der arabischen Welt. Die Begegnungen, der Konflikt ebenso wie die Kooperation, werden dabei zur Ressource neuer künstlerischer Produktionen. Jenseits eines exotisierenden oder anthropologischen Blicks geht es um eine Neudefinition zeitgenössischer Performing Arts.
25.07.2003
Musik

popdeurope
migrating sounds in and out of europe

popdeurope ist das Sommer-Musikfestival im Haus der Kulturen der Welt. Mit Wochenend-Konzerten auf der Dachterasse, Club-Nächten und einem Summer Music Camp für Jugendliche richtet popdeurope seinen Fokus auf Sounds und Inspirationen, die außerhalb Europas entstanden, aber mittlerweile die Musikwelt Europas mit großer Selbstverständlichkeit prägen: Indische Breakbeats aus England, Westafrikanischer Soul aus Portugal, Brasilianische Grooves aus Andalusien oder Türkischer Hiphop aus Berlin. Popdeurope 2003 beschäftigt sich mit den ?Sounds of the City?, indem es die neuesten Trends und Fusionen aus europäischen Metropolen präsentiert.
20.09.2003


body.city
Neue Perspektiven aus Indien

Mit Mumbai/Bombay, New Delhi, Bangalore und Kolkata/Kalkutta liegen in Indien nicht nur einige der größten Megalopolen der Welt, sondern auch kulturelle und intellektuelle Zentren von zunehmender Bedeutung. Hier entwickelt sich ein neuer Kosmos an Bildern, Klängen und Gesten, der auch außerhalb Indiens an Präsenz gewinnt. Bollywood, Bhangra Beat und Asian Dub bestimmen immer stärker die globale Popkultur, daneben ist in den letzten Jahrzehnten in Indien eine lebendige zeitgenössische Kunst- und Theaterszene entstanden, eine große Anzahl von herausragenden Intellektuellen und Autoren herangewachsen. Modernste Technologie und älteste Kulturformen treffen in Indien aufeinander und gehen ineinander über. Das Haus der Kulturen der Welt wird im Herbst 2003 dieses neue zukunftsorientierte, ebenso populäre wie intellektuelle Indien zeigen und in den Kontext ästhetischer, kulturpolitischer und postkolonialer Debatten stellen.

Ein Projekt im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen-Berlin 2003 - Fokus Indien.
Mit Unterstützung der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin

05.12.2003
Musik

Festival of Sacred Music
Begegnungen; Konzerte; Gespräche

Die Adventszeit steht jedes Jahr im Haus der Kulturen der Welt in Berlin ganz im Zeichen sakraler Musik. Das Festival of Sacred Music widmet sich der ästhetischen und spirituellen Erfahrung der großen Musiktraditionen unterschiedlichster religiöser Prägung. Als Fortführung des "World Festival of Sacred Music", das vom Dalai Lama für den Weltfrieden zur Jahrtausendwende initiiert wurde, schreibt die Musikreihe auf höchst sinnliche Weise den Dialog zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen fort.