Homepage Programme   Program 2002     Details   Program 2003   Program 2004 Dossiers Shop Press Archive     deutsche Version Home/Programme/Program 2002/Details Date 15.03.2002 - 20.05.2002 except Mondays Start 12:00 Genre photography, visual arts Subgenre drawing, installation art, painting, sculpture Origin Asia Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Kind of event exhibition Series of Events Off the Silk Road Title No Mad's Land Contemporary Art from Central Asia Abstract The exhibition will present some 25 contemporary artists from Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgystan and Tajikistan Admission fee 4 Euro Room Ausstellungshalle Date 13.04.2002 Start 15:00 End 20:00 Origin Asia Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Kind of event symposium Series of Events Off the Silk Road Title Women in Central Asia Symposium Abstract Even under Soviet rule, women in Central Asia found themselves caught up in a conflict between traditional roles and their publicly propagated emancipated role. Admission fee Free entrance Date 19.04.2002 Start 18:00 Origin Asia Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Kind of event panel discussion Series of Events Off the Silk Road Title The Press and Journalism in Central Asia Panel discussion Abstract When the Soviet Union collapsed it was hoped that it would be possible to set up a free press in the Central Asian states. These hopes have not been fulfilled, or only in rudimentary form. Admission fee Free entrance Organized by Deutsche Welle Date 04.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia, Europe France, Kazakhstan Series of Events Off the Silk Road Title "Killer" Director: Dareshan Omirbaev, Kazakhstan/France 1998, 80 Min, original version with subtitles. Admission fee 4 Euro Date 04.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia, Europe France, Japan, Kazakhstan Series of Events Off the Silk Road Title "Jol" (The Road) Director: Dareshan Omirbaev, France/Kazakhstan/Japan 2001, 85 min, original with English subtitles. The director will be present, repeat of 9.3. Admission fee 4 Euro Date 04.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Kazakhstan Series of Events Off the Silk Road Title "Antiromanticism" Director: Nariman Turebayev, Kazakhstan 2001, 16 min, original version with German commentary Admission fee 4 Euro Date 05.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Taranschy" (Sparrows) Director: Ernest Abdyshaparov, Kyrgyzstan 1995, b/w, 10 min, no dialogue Admission fee 4 Euro Date 05.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Sel'kincek" (Swing) Director: Aktan Abdykalykov | Kyrgyzstan 1993, 55 min, no dialogue I The director will be present. Admission fee 4 Euro Date 06.04.2002 Start 15:00 Genre film Origin Europe Austria, Germany Series of Events Off the Silk Road Title "Along the silk Road - Cinema in Central Asia" Director: Herbert Krill, Germany / Austria 1999, Betacam, 63 min Abstract In 1999, Herbert Krill made the documentary film "Along the Silk Road" for the German television channels ZDF and ARTE. His film examines the development of cinema in Central Asia over the past ten years. Admission fee Free entrance Date 06.04.2002 Start 16:30 Genre film Origin Asia Series of Events Off the Silk Road Panel discussion with directors Aktan Abdykalykov, Gulya Mirzoeva and Dareshan Omirbaev Admission fee Free entrance Date 06.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Assen-Ussen" Director: Aktan Abdykalykov, Kyrgyzstan 1997, 10 min, no dialogue Admission fee 4 Euro Date 06.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia, Europe France, Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Beshkempir" (The Adopted Son) Director: Aktan Abdykalykov, Kyrgyzstan / France 1998, 81 min, original version with subtitles Admission fee 4 Euro Date 06.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia, Europe France, Japan, Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Maimil" (The Chimp) Director: Aktan Abdykalykov, France / Kyrgyzstan /Japan 2001, 98 min, original version with English subtitles. The director will be present. Admission fee 4 Euro Date 07.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Dvoe" (Duo) Director: Gulya Mirzoeva, USSR (Tadzhikistan) 1989, b/w, 9 min, original version with English subtitles Admission fee 4 Euro Date 07.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Shabbat" Director: Gulya Mirzoeva, USSR (Tadzhikistan) 1989, b/w, 9 min, original version with English subtitles Admission fee 4 Euro Date 07.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Europe France Series of Events Off the Silk Road Title "Retour à Douchanbe" (Return to Douchanbe) Director: Gulya Mirzoeva, France 2000, Beta PAL, 52 min, original version with French subtitles, The director will be present. Admission fee 4 Euro Date 12.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Taschnalik" (Thirst) Director: Tahir Yunus, Uzbekistan 1999, 10 min, no dialogue Admission fee 4 Euro Date 12.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Hoki Vatan" (Native Country) Director: Orzoumourod Charipov, Tadzhikistan 1993, 19 min., original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 12.04.2002 Start 19:00 Origin Asia Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Bosgasht" (The Return) Director: Fahod Abdullayev, Tadzhikistan 2000, 35 min, original version with German Admission fee 4 Euro Date 12.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Turkmenistan Series of Events Off the Silk Road Title "Ochlamon" (The Hooligan) Director: Eduard Reyepov, Turkmenistan 1994, 100 min, original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 13.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Khoudoum" (The Offence) Director: Choukrat Makhmoudov, USSR (Uzbekistan) 1987, 10 min, original version with German commentary Admission fee 4 Euro Date 13.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Yallanga" (The Flame) Director: Choukrat Makhmoudov, USSR (Uzbekistan) 1988, 30 min, original version with German commentary Admission fee 4 Euro Date 13.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Mladshaya" (The Youngest) Director: Rano Kubaeva, Uzbekistan 1994, 65 min, original version with German commentary Admission fee 4 Euro Date 14.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Russia, Turkey, Turkmenistan Series of Events Off the Silk Road Title "Mankurt" (Wolf Man) Director: Choyakuly Narliev, Russia/Turkey /Turkmenistan 1990, 80 min, original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 19.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia, Europe Russia, Switzerland, Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Kosh Ba Kosh" (Odds and Events) Director: Bakhtiyer Khudoinazarov, Russia/Tadzhikistan/Switzerland 1993, 103 min, original version with subtitles. Admission fee 4 Euro Date 05.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Beket" (Bus Stop) Directors: Aktan Abdykalykov / E. Abdyshaparov, Kyrgyzstan 1995/2000, b/w, 22 min, no dialogue Admission fee 4 Euro Date 19.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Kazakhstan Series of Events Off the Silk Road Title "Opyt Kresta" (Experimentum Crucis) Directors: Taras Popov/Vladimir Tyulkin, Kazakhstan 1995, Beta SP, 52 min, original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 20.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Series of Events Off the Silk Road Title "Antiromaticism" Short films from Central Asia Admission fee 4 Euro Date 25.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Karakoul" Director: Choukrat Makhmoudov, Uzbekistan 1996, 15 min, no dialogue Admission fee 4 Euro Date 25.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Ayollar Saltanati" (Woman's Paradise) Director: Yusuf Roziqov, Uzbekistan 1999, 68 min, original version with English subtitles Admission fee 4 Euro Date 27.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kazakhstan Series of Events Off the Silk Road Title "Strejndsher" (Stranger) Director: Timur Suleymenov, Kazakhstan 1993, 90 min, original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 27.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Turkmenistan Series of Events Off the Silk Road Title "Dasmanlay" (Rockhead) R: Sihmurad Annamuradov, UdSSR (Turkmenistan) 1989, 26 min, OF dt. eingespr. A kolchos driver rakes in the money with his ram at prize fights until, one day, the animal refuses to obey him. Admission fee 4 Euro Date 27.04.2002 Start 21:00 Genre film Origin Asia Uzbekistan Series of Events Off the Silk Road Title "Siz Kim Siz?" (Who are you?) Director: Jaxongir Fayziev, USSR (Uzbekistan) 1990, 85 min, original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 28.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Chaytan Kopouro" (The Devil's Bridge) R: Temirbek Birnasarow, Kirgisistan 1997, s/w, 10 min Admission fee 4 Euro Date 28.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Series of Events Off the Silk Road Title "Schajyk" R: Temirbek Birnasarow, Kirgisistan 1998, s/w 20 min, ohne Dialoge Admission fee 4 Euro Date 28.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Russia, Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Choh" (The Well) Director: Jamshed Usmonov, Tadzhikistan/Russia 1991/2000, b/w, 48 min., original version with German commentary. Admission fee 4 Euro Date 28.04.2002 Start 19:00 Genre film Origin Asia Korea, Tajikistan Series of Events Off the Silk Road Title "Parwosi Sanbur" (The Flight of the Bee) Director: D. Usmonov/Min Byung Hun, Tadzhikistan/South Korea 1998, b/w, 90 min., original version with subtitles Admission fee 4 Euro Date 16.04.2002 Start 19:00 Genre literature Origin Asia Uzbekistan Kind of event reading Series of Events Off the Silk Road Title Uchqun Nazarov Reading Abstract Uchqun Nazarov was born in 1934 and lives as a prose writer and film-maker in Tashkent. Ingeborg Baldauf's German translation of his novel about Uzbekistan in the last year of the Second World War, "The Year of the Scorpion", is to be published by Dagyeli in the spring of 2002. Admission fee 4 Euro Date 18.04.2002 Start 19:00 Genre literature Origin Asia Kyrgyzstan Kind of event reading Series of Events Off the Silk Road Title Sherboto Tokombaev Reading Abstract Sherboto Tokombaev is a lyric poet and writer of prose. He was born in 1974 and now lives in Bishkek, Kyrgyzstan. Admission fee 4 Euro Date 23.04.2002 Start 19:00 Genre literature Origin Asia Kazakhstan Kind of event reading Series of Events Off the Silk Road Title Didar Amantay Reading Abstract Didar Amantay was born in 1969 and writes prose and essays. In his home country he has to face the charge of being a "postmodernist". Admission fee 4 Euro Date 25.04.2002 Start 19:00 Genre literature Origin Asia Uzbekistan Kind of event reading Series of Events Off the Silk Road Title Shamshad Abdullaev Reading Abstract Shamshad Abdullajev (born in 1957) is a lyricist, prose-writer and essayist from the Fergana valley in Uzbekistan. Admission fee 4 Euro Date 05.03.2002 - 07.03.2002 Start 10:00 End 14:00 Genre visual arts Origin Asia Series of Events Off the Silk Road Title Moonscape Art workshop Admission fee 4 Euro Date 10.04.2002 - 11.04.2002 Start 10:00 Genre film Origin Asia, Europe France, Kyrgyzstan Kind of event youth programme Series of Events Off the Silk Road Title "Beshkempir" (The Adopted Son) Director: Aktan Abdykalykov, Kyrgyzstan / France 1998, 81 min, original version with subtitles Age 10 upwards. Admission fee 2,50 Euro for pupils, 4 Euro adults Date 14.04.2002 Start 14:00 Origin Asia, Europe France, Kyrgyzstan Kind of event youth programme Series of Events Off the Silk Road Title "Beshkempir" (The Adopted Son) Director: Aktan Abdykalykov, Kyrgyzstan / France 1998, 81 min, original version with subtitles Age 10 upwards. Admission fee 2,50 Euro for pupils, 4 Euro adults Date 10.04.2002 - 11.04.2002 Start 12:00 End 14:30 Genre film Origin Asia Kind of event workshop, youth programme Series of Events Off the Silk Road Title Family Photo A workshop on the film "Beshkempir" Admission fee 4 Euro Date 17.04.2002 - 18.04.2002 Start 10:00 Genre film Origin Asia Kyrgyzstan Kind of event youth programme Series of Events Off the Silk Road Title "Assen-Ussen" Director: Aktan Abdykalykov, Kyrgyzstan 1997, 10 min, no dialogue. Age 8 upwards. Admission fee 2,50 Euro for pupils, 4 Euro adults Genre Origin Kind of event Series of Events Off the Silk Road Artist Room Organized by Date 17.04.2002 Start 11:00 End 13:13 Genre theatre Kind of event workshop Series of Events Off the Silk Road Title "Melon Deal" Theatre workshop with Pierre Kardivar on the film "Schilde" Admission fee Film & Workshop: 4 Euro Date 18.04.2002 Start 11:00 End 13:30 Genre theatre Kind of event workshop, youth programme Series of Events Off the Silk Road Title "A Dispute between Brothers" Theatre workshop with Pierre Kardivar on the film "Assan-Ussen" Admission fee Film & Workshop: 4 Euro Date 14.04.2002 Start 16:00 Origin Asia, Europe Afghanistan, Germany, Pakistan Kind of event concert Series of Events Off the Silk Road Title Kandahar Sounds Concert with the group Tarang presented by Fahim Honardourst. Admission fee 2,50 Euro for pupils, 4 Euro for adults