Homepage Programm   Programm 2002     Details   Programm 2003   Programm 2004 Dossiers Shop Pressearchiv     english version Home/Programm/Programm 2002/Details Termin 15.03.2002 - 20.05.2002 außer Montag Beginn 12:00 Genre Fotografie, Bildende Kunst Subgenre Installation, Malerei, Skulptur, Zeichnung Herkunft Asien Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan Veranstaltungsart Ausstellung Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel No Mad's Land Zeitgenössische Kunst aus Zentralasien Abstrakt Die Ausstellung zeigt Werke von 25 zeitgenössischen Künstlern und Künstlergruppen aus Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan. Eintrittspreis 4 Euro Raum Ausstellungshalle Termin 13.04.2002 Beginn 15:00 Ende 20:00 Herkunft Asien Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan Veranstaltungsart Symposium Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Frauen in Zentralasien Symposium Abstrakt Schon zu Sowjetzeiten standen Frauen in Zentralasien zwischen der traditionellen Rolle und der öffentlich propagierten Emanzipation innerhalb der sozialistischen Gesellschaft. Eintrittspreis Eintritt frei Termin 19.04.2002 Beginn 18:00 Herkunft Asien Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan Veranstaltungsart Podiumsdiskussion Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Presse und Journalismus in Zentralasien Podiumsdiskussion Abstrakt Mit dem Ende der Sowjetunion keimte die Hoffnung auf, dass in den zentralasiatischen Staaten auch ein freies Pressewesen möglich würde. Heute ist jedoch zu konstatieren, dass sich diese Hoffnungen nicht oder nur im Ansatz erfüllt haben. Eintrittspreis Eintritt frei Kooperationspartner Deutsche Welle Termin 04.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich, Kasachstan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Killer" R: Dareshan Omirbaev, Kasachstan/ Frankreich 1998, 80 min, OmU Eintrittspreis 4 Euro Termin 04.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich, Japan, Kasachstan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Jol" R: Dareshan Omirbaev, Frankreich/Kasachstan/Japan 2001, 85 min, O.m.engl.UT In Anwesenheit des Regisseurs Eintrittspreis 4 Euro Termin 04.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Kasachstan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Antiromantika" R: Nariman Turebajev, Kasachstan 2001, 16 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 05.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Tarantschy" R: Ernest Abdyshaparov, Kirgisistan 1995, s/w, 10 min, ohne Dialoge Eintrittspreis 4 Euro Termin 05.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Sel'kincek" (Swing) R: Aktan Abdykalykov | Kirgistan 1993, 55 min, ohne Dialoge In Anwesenheit des Regisseurs Eintrittspreis 4 Euro Termin 06.04.2002 Beginn 15:00 Genre Film Herkunft Europa Deutschland, Österreich Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Entlang der Seidenstraße - Kino in Zentralasien" R: Herbert Krill, Deutschland/Österreich 1999, Betacam, 63 min Abstrakt Herbert Krill drehte 1999 für ZDF und ARTE den Dokumentarfilm "Entlang der Seidenstraße", der sich mit der Entwicklung des zentralasiatischen Kinos der letzten zehn Jahre beschäftigt. Eintrittspreis Eintritt frei Termin 06.04.2002 Beginn 16:30 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Der zeitgenössische Film Zentralasiens im Spannungsfeld zwischen Identität und Individualität Podiumsdiskussion mit den Regisseuren Aktan Abdykalykov, Guly Mirzoeva, Dareshan Omirbaev Eintrittspreis Eintritt frei Termin 06.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Assen-Ussen" R: Aktan Abdykalykov, Kirgisistan 1997, 10 min, ohne Dialoge Eintrittspreis 4 Euro Termin 06.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Beshkempir" (The Adopted Son) R: Aktan Abdykalykov, Kirgisistan/ Frankreich 1998, 81 min, OmU Eintrittspreis 4 Euro Termin 06.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich, Japan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Maimil" (The Chimp) R: Aktan Abdykalykov, Frankreich/ Kirgisistan/Japan 2001, 98 min, O.m.engl.UT In Anwesenheit des Regisseurs Eintrittspreis 4 Euro Termin 07.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Dvoe" (Duo) R: Gulya Mirzoeva, UdSSR (Tadschikistan) 1989, s/w, 9 min, O.m.engl.UT Eintrittspreis 4 Euro Termin 07.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Shabbat" R: Gulya Mirzoeva, UdSSR (Tadschikistan) 1989, s/w, 9 min, O.m.engl.UT Eintrittspreis 4 Euro Termin 07.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Europa Frankreich Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Retour à Douchanbe" R: Gulya Mirzoeva, Frankreich 2000, Beta PAL, 52 min, O.m.frz.UT in Anwesenheit der Regisseurin Eintrittspreis 4 Euro Termin 12.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Taschnalik" R: Tahir Junus, Usbekistan 1999, 10 min, ohne Dialoge Eintrittspreis 4 Euro Termin 12.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Hoki Vatan" (Native Country) R: Orzoumourod Charipov, Tadschikistan 1993, 19 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 12.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Bosgasht" (The Return) R: Farhod Abdullajev, Tadschikistan 2000, 35 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 12.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Turkmenistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Ochlamon" (The Hooligan) R: Eduard Rejepov, Turkmenistan 1994, 100 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 13.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Khoudoum" (The Offence) R: Choukrat Makhmoudov, UdSSR (Usbekistan) 1987, 10 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 13.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Yallanga" (The Flame) R: Choukrat Makhmoudov, UdSSR (Usbekistan) 1988, 30 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 13.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Mladschaja" (The Youngest) R: Rano Kubaeva, Usbekistan 1994, 65 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 14.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Russland, Turkmenistan, Türkei Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Mankurt" (Manwolf) R: Chojakuly Narliev, Russland/Türkei/Turkmenistan 1990, 80 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 19.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Russland, Schweiz, Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Kosh Ba Kosh" (Odds and Events) R: Bachtijar Chudojnasarov, Russland/Tadschikistan/Schweiz 1993, 103 min, OmU Eintrittspreis 4 Euro Termin 05.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Beket" (Bus Stop) R: Aktan Abdykalykov/E. Abdyshaparov, Kirgisistan 1995/2000, s/w, 22 min, ohne Dialoge Eintrittspreis 4 Euro Termin 19.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Kasachstan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Opyt Kresta" (Experimentum Crucis) R: Taras Popov/Vladimir Tyulkin, Kasachstan 1995, Beta SP, 52 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 20.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Antiromantika" Kurzfilme aus Zentralasien Eintrittspreis 4 Euro Termin 25.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Karakoul" R: Choukrat Makhmoudov, Usbekistan 1996, 15 min, ohne Dialoge Eintrittspreis 4 Euro Termin 25.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Ayollar Saltanati" (Woman's Paradise) R: Yusuf Roziqov, Usbekistan 1999, 68 min, O.m.engl.UT Eintrittspreis 4 Euro Termin 27.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Kasachstan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Strejndsher" (Stranger) R: Timur Sulejmenov, Kasachstan 1993, 90 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 27.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Turkmenistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Dasmanlay" (Rockhead) R: Sihmurad Annamuradov, UdSSR (Turkmenistan) 1989, 26 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 27.04.2002 Beginn 21:00 Genre Film Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Siz Kim Siz?" (Who are you?) R: Jaxongir Fayziev, UdSSR (Usbekistan) 1990, 85 min, OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 28.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Chaytan Kopouro" (The Devil's Bridge) R: Temirbek Birnasarow, Kirgisistan 1997, s/w, 10 min Eintrittspreis 4 Euro Termin 28.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Schajyk" R: Temirbek Birnasarow, Kirgisistan 1998, s/w 20 min, ohne Dialoge. Eintrittspreis 4 Euro Termin 28.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film, Film Herkunft Asien Russland, Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Tchoh" (The Well) R: Dschamshed Usmonov, Tadschikistan/Russland 1991/2000, s/w, 48 min OF dt. eingespr. Eintrittspreis 4 Euro Termin 28.04.2002 Beginn 19:00 Genre Film Herkunft Asien Korea, Tadschikistan Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Parwosi Sanbur" (The Flight of the Bee) R: Dschamshed Usmonov/Min Byung Hun, Tadschikistan/Südkorea 1998, s/w, 90 min, OmU Eintrittspreis 4 Euro Termin 16.04.2002 Beginn 19:00 Genre Literatur Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsart Lesung Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Uchqun Nazarov Lesung Abstrakt Uchqun Nazarov, geb. 1934 ist Filmautor und Romancier aus Usbekistan. Sein Roman „Das Jahr des Skorpions“ spielt in Taschkent zum Ende des Zweiten Weltkriegs und ist das Porträt einer Gesellschaft, in der sich sowjetische und traditionelle islamisch-asiatische Elemente auf irritierende wie faszinierende Weise durchdringen. Eintrittspreis 4 Euro Termin 18.04.2002 Beginn 19:00 Genre Literatur Herkunft Asien Veranstaltungsart Lesung Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Sherboto Tokombaev Lesung Abstrakt Sherboto Tokombaev, geb. 1974 lebt als Lyriker und Prosaautor in Bischkek. Er ist ausgebildeter Journalist, arbeitet als Manager einer Firma, die Autobatterien herstellt, und sieht sich als Schriftsteller in der Mitte von östlichen und westlichen Traditionen. Eintrittspreis 4 Euro Termin 23.04.2002 Beginn 19:00 Genre Literatur Herkunft Asien Kasachstan Veranstaltungsart Lesung Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Didar Amantay Lesung Abstrakt Didar Amantay (geb. 1969) schreibt Prosa und Essays und hat in seiner Heimat mit dem Vorwurf zu kämpfen, ein "Postmodernist" zu sein. Eintrittspreis 4 Euro Termin 25.04.2002 Beginn 19:00 Genre Literatur Herkunft Asien Usbekistan Veranstaltungsart Lesung Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Shamshad Abdullaev Lesung Abstrakt Shamshad Abdullaev (geb. 1957) lebt als Lyriker, Prosaautor und Essayist im usbekischen Fergana-Tal und ist der Kopf der sogenannten „Fergana-Schule“, einer Gruppe von russisch schreibenden Lyrikern, die islamische, zentralasiatische und chinesische literarische Traditionen mit Elementen der westlichen Postmoderne verbinden. Eintrittspreis 4 Euro Termin 05.03.2002 - 07.03.2002 Beginn 10:00 Ende 14:00 Genre Bildende Kunst Herkunft Asien Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Mondlandschaft Kunstworkshop mit Slava Wyacheslav Akhunov Eintrittspreis 4 Euro Termin 10.04.2002 - 11.04.2002 Beginn 10:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich Veranstaltungsart Jugendprogramm Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Beshkempir" (The Adopted Son) R: Aktan Abdykalykov, Kirgisistan/ Frankreich 1998, 81 min, OmU Ab 10 Jahre. Eintrittspreis 2,50 Euro pro Schüler, 4 Euro Erwachsene Termin 14.04.2002 Beginn 14:00 Genre Film Herkunft Asien, Europa Frankreich Veranstaltungsart Jugendprogramm Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Beshkempir" (The Adopted Son) R: Aktan Abdykalykov, Kirgisistan/ Frankreich 1998, 81 min, OmU Ab 10 Jahre. Eintrittspreis 2,50 Euro pro Schüler, 4 Euro Erwachsene Termin 10.04.2002 - 11.04.2002 Beginn 12:00 Ende 14:30 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsart Jugendprogramm, Workshop Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Familienfoto Workshop zum Film „Beshkempir“ Eintrittspreis 4 Euro Termin 17.04.2002 - 18.04.2002 Beginn 10:00 Genre Film Herkunft Asien Veranstaltungsart Jugendprogramm Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Assen-Ussen" R: Aktan Abdykalykov, Kirgisistan 1997, 10 min, ohne Dialoge. Ab 8 Jahre Eintrittspreis 2,50 Euro pro Schüler, 4 Euro Erwachsene Genre Herkunft Veranstaltungsart Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Künstler Raum Kooperationspartner Termin 17.04.2002 Beginn 11:00 Ende 13:13 Genre Theater Veranstaltungsart Workshop Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Melonendeal" Theaterworkshop mit Pierre Kardivar zum Film „Schilde“ Eintrittspreis Film & Workshop: 4 Euro Termin 18.04.2002 Beginn 11:00 Ende 13:30 Genre Theater Veranstaltungsart Jugendprogramm, Workshop Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel "Bruderzwist" Theaterworkshop mit Pierre Kardivar zum Film „Assan - Ussen“ Eintrittspreis Film & Workshop: 4 Euro Termin 14.04.2002 Beginn 16:00 Herkunft Asien, Europa Afghanistan, Deutschland, Pakistan Veranstaltungsart Konzert Veranstaltungsreihe Abseits der Seidenstraße Titel Kandahar Sounds Moderiertes Konzert mit der Gruppe Tarang. Eintrittspreis 2,50 Euro für Schüler, 4 Euro Erwachsene